therese_phil: (лытдыбр)
[personal profile] therese_phil
Я, конечно, уникум в совершенной невинности своей. Но вы, искушенные друзья мои, подозревали ли вы, что афоризм Козьмы Пруткова «И терпентин на что-нибудь полезен» содержит гнусную двусмысленность? А вот поди ж ты…

В одной книжечке, 1845 году издания, повествующей о действиях природы в произведении рода человеческого, автор, ученый немец, описывая ужасы, которые происходят от употребления  шпанских мушек, переходит затем к другому, не менее пагубному препарату: «То же самое можно сказать и о всех прочих раздражающих средствах. Сюда относится терпентин и терпентиновое масло, которых решительно надлежит избегать. Средства эти бывают менее вредны только в тех случаях, когда помощию их мы хотим укрепить силы наши, которых недостает нам для совершенного удовлетворения наших физических побуждений: тогда служат они нам, как лекарства, пробуждающие деятельность в детородных членах; но снова повторяю, употребление их при совершенном здоровье, чрезвычайно вредно и гибельно для нашего организма».

Кстати, в этой перспективе все народные речения, связанные с действием скипидара (т.е. терпентина) на организм – «как наскипидаренный», «скипидаром под хвостом помазать» – приобретают отчетливые обсценные коннотации. Век живи, век учись.

Это, собственно, к теме египетского вина: http://therese-phil.livejournal.com/229718.html
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.
Page generated Jun. 29th, 2017 03:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios