федута - 3

[therese_phil]

Дорогие друзья-филологи (и не только), мы вчера обсуждали, что необходимо составить письмо в защиту А.И.Федуты, и даже такое письмо было составлено, собраны и проверены факты, достигнута предварительная договоренность о публикации на Опен-Спейс, однако, о первоначальном пуле подписей никто, увы, не позаботился (mea culpa). Честно говоря, списываться и созваниваться с «именитыми» коллегами и дожидаться их подписей во главе списка – нет ни времени, ни охоты. Поэтому предлагаю следующую модель публикации: мы публикуем заметку с текстом письма и со своими подписями под ним, а остальные пусть ставят подписи уже в специальной форме под публикацией. 

Здесь хочу утвердить с заинтересованными читателями и возможными подписантами текст вводной заметки и собственно письма, а также его адресацию.

Мне кажется, что адресовать письмо Лукашенке не имеет никакого смысла (да злобные мерзавцы и не стоят обращений), то же самое в значительной степени относится к российским властям, отказавшимся квалифицировать белорусские безобразия. Вероятно, у нас остается лишь полтора адресата: главный из них – собственно, общественное мнение, мнение людей культуры у нас и на западе, а второе – те международные структуры, которые обеспечивают в Европе какую-никакую демократию, и уже заявили о своем неодобрении совершенного обмана и насилия (ПАСЕ, ОБСЕ). Понятно, что письмо переходит таким образом из модуса ходатайства и слезницы в модус коллективного протеста. 

Другой важный вопрос – это вопрос о том, что АИФ – не единственный деятель культуры, безвинно оказавшийся в тюрьме. Мы, как мне кажется, не можем ограничиться (и ограничить возможных подписантов) поддержкой одного человека, забыв о десятках его коллег (не говоря о сотнях других арестованных). Возможно преамбула к письму разъяснит эту коллизию.

Итак вот текст заметки и письма – для обсуждения: 

Вчера днем мы узнали, что в Минске, вместе с сотнями других оппозиционеров, арестован наш коллега и друг Александр Федута – филолог и критик, автор десятков книг и статей о белорусской, польской и русской литертуре, много сделавший для активного и плодотворного взаимодействия наших культур. Мы понимаем, что наши голоса, скорей всего, не будут услышаны белорусскими властями, но не можем позволить себе смолчать и не заступиться за своего коллегу и его соратников. Мы надеемся, что российские и западные ученые-гуманитарии, деятели культуры, журналисты поддержат наш протест и нашу надежду и предлагаем своим единомышленникам подписать следующее письмо:

В Беларуси идут массовые аресты деятелей политической оппозиции и просто людей, смеющих самостоятельно думать и действовать – литераторов, деятелей искусства, журналистов, ученых. В частности, арестованы и продолжают находиться в заключении (этот список, конечно, далеко не полон):

Славомир Адамович, поэт; Вадим Александрович, журналист; Александр Астафьев, журналист; Дмитрий Бондаренко, журналист; Сергей Возняк, журналист; Никита Володзько, актер; Дмитрий Галко, журналист; Олег Гулак, правозащитник; Вадим Замировский, журналист; Наталья Коляда, директор театра; Илья Кузнецов, журналист; Владимир Некляев, писатель (бывший кандидат в президенты Беларуси); Анатолий Павлов, бывший проректор БГУ; Андрей Почобут, журналист; Алексей Салей, журналист; Дмитрий Савка, лингвист; Денис Тарасенко, актер; Ирина Халип, журналист; Александр Федута, историк литературы, журналист; Владимир Щербань, режиссер.

Мы считаем, что избиения и аресты – не метод политической борьбы, и поэтому решительно протестуем против произвола, который творят власти Республики Беларусь. Мы требуем немедленно освободить и прекратить преследование людей, вся вина которых состоит в попытке публично выразить свое мнение.

Мы просим Парламентскую ассамблею Совета Европы, которая сегодня олицетворяет европейскую демократию, а также другие межгосударственные органы, занимающиеся проблемами прав человека, вмешаться в ситуацию и употребить все свое влияние для освобождения арестованных.

Далее пойдут подписи тех, кто вчера участвовал в обсуждении и захочет присоединиться сегодня. Прошу всех, кто согласен с текстом и готов поставить подпись, написать это открытым или скрытым комментом, либо послать сообщение в личку. Если по ходу обсуждения удастся привлечь к подписанию внеЖЖшных участников, то замечательно (основной разгон – после публикации). Состав подписи: Имя-Фамилия, профессия и/или место работы (кратко), степени-звания-титулы (по вкусу), город/страна.

Редакторские поправки и соображения приветствуются.

Comments

[denik.livejournal.com]

Денис Николаевич Ахапкин, к.ф.н., доцент Смольного института СПбГУ

[n-da.livejournal.com]

"Мы понимаем, что наши голоса, скорей всего, не будут услышаны белорусскими властями" -

получается, что выступаем с позиции заведомо пораженческой.

Может, убрать?
Довод: и так ведь это понятно, но сам факт обращения - это уже наше желание изменить ситуацию; кроме того, мы, наверняка, будем так или иначе "услышаны", другое дело, что, по правилам их сучьей игры, они сделают вид, что не услышали.

[therese-phil.livejournal.com]

Учту, спасибо

[n-da.livejournal.com]

Елена Леонидовна Куранда, к. ф. н., докторант МПГУ(Москва-СПб)

[nexoro.livejournal.com]

Алексей Балакин, историк литературы, ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН, к.ф.н. (СПб)

Я бы только убрал "кандидат в президенты" у Некляева, имхо здесь это лишняя и уже устаревшая информация.

[therese-phil.livejournal.com]

учту, спасибо

[zewaka.livejournal.com]

Татьяна Китанина, ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН, Санкт-Петербург

[arhaist.livejournal.com]

Дмитрий Иванов, Ph.D., науч. сотр. Тартуского ун-та (Эстония).

[alma-pater.livejournal.com]

Без "понимаем, что наши голоса, скорей всего, не будут услышаны белорусскими властями, но" действительно звучало б энергичнее. И редактура единообразия ради чисто корректорское: "Возняк Сергей, журналист" выпадает из формата Имя_Фамилия.
Подпись http://dina-mag.livejournal.com/33902.html?thread=331886#t331886 действительна:
Лавринец Павел Михайлович, доцент кафедры русской филологии Вильнюсского университета (Литва).

спасибо

[therese-phil.livejournal.com]

пока еще чуть подумаю над этим: ведь это фраза не в самом письме, а в преамбуле, где как бы идет наша авторефлексия, а не декларация.

[trout.livejournal.com]

Мне кажется, неправильно НЕ обращаться вовсе к российским властям. Более того, у российских властей влияния на батьку не меньше, чем у ПАСЕ. Да, Вы правы: российские власти не квалифицировали безобразия. Но: и не поздравили до сих пор Луку с победой (а Януковича в 2004 аж три раза поздравляли), а это важно. Батьке российское признание нужно позарез, поэтому - адресовать обращение ТАКЖЕ И к российским властям, на мой взгляд, необходимо.

Маленькие замечания:
- "Парламентскую ассамблею Совета Европы" а не "Парламентскую ассамблею ЕС";
- "власти Республики Беларусь", но: "В Белоруссии идут массовые аресты..." - так, наверное, лучше.

Подписываюсь:
Сергей Львович Гаркави (Санкт-Петербург).

спасибо

[therese-phil.livejournal.com]

Даже оставляя в стороне кровно выношенную позицию наших властей покрывать любоое, в т.ч. свое "суверенное безобразие", обращением к ним мы закрываем подпись очень многим потенциальным участникам, прежде всего иностранным (напр., полякам или прибалтам) - с какой стати им-то обращаться к властям РФ по поводу событий в третьей стране?!

[d-su.livejournal.com]

Суховей Дарья Алексеевна, к.ф.н., ст.н.с. Государственного литературного музея "ХХ век", Санкт-Петербург.

[zimneye.livejournal.com]

Юлия Рыкунина, филолог, канд. филолог. наук, Москва

[oumnique.livejournal.com]

Елена Викторовна Боброва, зав.лабораторией ФТАД ИАИ РГГУ, Москва

[gostya.livejournal.com]

Ольга Никитична Мещерская, потомственный филолог, доцент.

[therese-phil.livejournal.com]

Простите, укажите, пожалуйста, город / страну (и, если можно, где Вы служите доцентом - в обтекаемом виде, если Вам неудобно раскрываться)

[such-a-man.livejournal.com]

Наталья Василькова, переводчик, Москва.

[iris-a.livejournal.com]

Олеся Лагашина, PhD, преподаватель Таллиннского университета

[ng68.livejournal.com]

Может быть, вынести из-под ката указание на то, что письмо в защиту не только Федуты. Тогда подписей будет точно больше.

[therese-phil.livejournal.com]

спасибо, щас сделаю

[in-b.livejournal.com]

Инна Булкина, PhD, ст.науч.сотрудник Института культурной политики УЦКД, Киев

мне кажется, что по той же причине, по которой нужно указывать, что писатель Некляев - бывший кандидат в президенты, нужно указать, что АИФ кроме того, что историк литературы, - журналист. Большинство его читателей в Белоруссии не знает его как историка литературы, а знает совсем в другом качестве. В белорусских тредах было законное недоумение по этому поводу. Ну т.е. есть некоторое лукавство.

[therese-phil.livejournal.com]

угу, но политтехнологической ипостаси Ф. указывать не буду - в конце концов, что они все полит. оппозиционеры, а не мимо проходили, указано в двух местах

[tafen.livejournal.com]

Нешумова Татьяна Феликсовна, научный сотрудник музея Марины Цветаевой

[grdash.livejournal.com]

Григорий Дашевский, филолог (РРГУ), журналист (ИД "Коммерсант")

[thambarskelfir.livejournal.com]

Фёдор Борисович Успенский, филолог, заместитель директора Института славяноведения РАН

[orbilius-junior.livejournal.com]

Марков Александр Викторович, к.ф.н., доц. в.н.с. Института мировой культуры МГУ имени М.В. Ломоносова.

[adler-sokol.livejournal.com]

Наталия Арлаускайте, доктор гум. наук, доцент Вильнюсского университета, Литва

[apple-mind.livejournal.com]

Марк Эпельзафт, поэт, переводчик, Иерусалим

[khein.livejournal.com]

Татьяна Хейн, журналист, Москва

[ip.livejournal.com]

Игорь Алексеевич Пильщиков, д.ф.н, в.н.с. Института мировой культуры МГУ имени М.В. Ломоносова, с.н.с. Эстонского гуманитарного института Таллиннского университета

Теперь подписи, с одной стороны, "рассиваются", а с другой, дублируются под несколькими письмами. Как бы объединить?

[therese-phil.livejournal.com]

Дубляж не помеха совершенно, а распределение между двумя текстами - свободное: кто захочет, продублирует, а кто не захочет, останется в одном списке. Адресаты-то разные. Я Д.М.М. и некоторым френдам написал там, что можно и здесь подписаться.

Я написал некоторым коллегам вне ЖЖ, чтоб присоединялись, м.б. и Вы напишете?

Основной сбор подписей будет под этим письмом с соотв. формой, опубл. к вечеру на Опен-Спейс - туда потом будем переадресовывать подписантов.

[opus-incertum.livejournal.com]

Шумилова Елена Петровна, заместитель директора ИВГИ им. Е.М. Мелетинского, РГГУ (Москва)

Муравьева Галина Даниловна, преподаватель РГГУ (Москва)

Мазур Наталия Николаевна, доцент РГГУ, старший научный сотрудник МГУ (Москва).

[(Anonymous)]

Тарабукина Арина ВалерьевнаЮ, к.ф.н., доцент, ИТид (Санкт-Петербург)